[NBA]【完整版】谢泼德：没在意詹姆斯撞我 生病有点头痛但我没事

4月30日讯 NBA季后赛首轮G5，火箭99-93湖人，大比分追成2-3。谢泼德赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：谢泼德，比赛还剩几分钟时，勒布朗·詹姆斯上篮将分差缩小到3分，他在回防时好像撞了你一下。紧接着你就命中了一记中投，并且抢断了他完成得分。你能带我们回顾一下最后几分钟比分迫近时的情况吗？你是如何予以回击的？

谢泼德：是的，你知道，当他们在最后阶段打出高潮，就像你说的把分差缩小到一个回合时，我们肯定想起了G3发生的事情，我们不想让那种情况再次重演。所以我们就是要团结一致，执行正确的战术，跑出合适的进攻套路，获得好的投篮机会，这就是我们能够做到的。

记者：他撞那一下有惹恼你吗？

谢泼德：没有，没有，我根本没在意。

记者：在系列赛中0-3落后，而且你们还输掉了G3，很多事情感觉都不利于你们。你们过去两场比赛能够触底反弹、赢下比赛并让系列赛重新恢复悬念的关键和信念是什么？

谢泼德：就是必须去战斗。你知道，关键就在于上场去拼搏、去竞争。而且我们彼此之间充满信心，我们互相信任，当我们走上球场时，我们会倾尽全力，拼尽我们最大的努力去打球。

记者：显然，对手比赛计划的关键部分之一就是让大个子球员来针对你。你在一些这样的对位中取得了更多成功。在防守端变得更成功的关键是什么，或者是你的心态和应对策略是什么？

谢泼德：就像我说的，战斗。你知道，你必须去，必须去战斗。他们体型更大，但那没关系。你就是得去战斗、去竞争，尽你最大的努力去阻止他们靠近篮筐和得分。

记者：谢泼德，听你跟《Inside the NBA》的解说员说你今天生病了。你经历了什么症状，现在感觉如何？

谢泼德：我感觉不错。赢了球感觉更好了。嗓音听起来不太好，但一切都好，就是有点鼻塞、头痛之类的，不过都没事，我们挺好的。

记者：在客场赢球，在人们可能已经看衰你们的情况下取得两连胜，这样的一场胜利给这支年轻的核心阵容带来了怎样的信心？

谢泼德：这意义重大。你知道，就像我说的，我不想总提这事，但在G3发生那样的事情后，我们本可以很轻易地放弃、沮丧甚至不打了，但我们没有那样做。我们观看了录像，从中吸取了教训，我们继续战斗，继续给自己创造打系列赛的机会。

记者：有很多人讨论了乌度卡在G3赛后立刻给你们看比赛剪辑的事。但在赛后立刻看录像，然后把不良情绪抛在脑后并继续前进，这真的有帮助吗？

谢泼德：当然，肯定有帮助。看那种糟糕的表现并从中学习确实很难受，但这其实是对你最有利的。所以能够看完录像，然后在第二天带着清晰的头脑去努力为G4做准备，这真的非常关键。

记者：比赛还剩90秒时，趁着罚球间隙，乌度卡把你和阿门·汤普森拉到一边开了个小会。你还记得他对你们说了什么吗？那次交流给了你怎样的信心？

谢泼德：是的，他就是让我们拿好球，跑对进攻战术，然后控制住比赛。

记者：今天你们所处的处境与两场比赛前几乎一模一样。你今天早些时候谈到了学习和成长。现在你经历了那种情况并取得了成功，身处其中的感觉如何？

谢泼德：感觉很棒。你知道，我们顶住了他们的反扑，在最后时刻打出了正确的表现。他们还是抢到了一些前场篮板，也获得了一些空位投篮的机会，这些我们还可以改进，但归根结底，我们战斗了，我们拼搏了，我们没有失误，而且我们罚进了球。

记者：系列赛和关键时刻的起起伏伏，这些事情在心理上对你有什么影响？

谢泼德：没有，你知道，你尽量不去受影响。你就是努力去打球，上场倾尽所有。你知道比赛充满了情绪，你不能让一场比赛的情绪带到下一场比赛，特别是消极的情绪。你必须带着全新的心态去迎接每一场比赛，准备好去竞争和拼搏。

记者：在G3之后，你有依赖或者倾诉的人吗？

谢泼德：是的，不，我的意思是，很多队友都给我发了短信，他们本来不必这样做的，但他们还是发短信跟我说“抬起头来，我们为你感到骄傲，让我们去赢下接下来的四场比赛”。很多队友都发了这样的小短信，如果没发短信的，他们也会当面对我说。所以，知道他们对我上场打球充满信心，这真的意义非凡。

记者：我知道你那里没有监视器，看不到回放，但请跟我们说说那两个关键回合。当分差被缩小到3分时，你投进了一球，随后又在勒布朗·詹姆斯身上完成了抢断。能谈谈那段比赛吗？

谢泼德：是的，抱歉我的嗓子有点哑，我现在有点感冒。但是，我为我们感到无比骄傲。你知道的，在经历了G3的失利后，他们今天在末节又打出了进攻高潮，但我们所有人都咬紧牙关坚持了下来。然后在需要得分的时候，战术安排给了我，我也成功把球打进。之后我赌了一把，成功完成了抢断。能用这种方式完成救赎，感觉真的很棒。

记者：你谈到了在面对比你高大的球员时需要的战斗精神。在球场上这具体表现为什么？是站稳脚跟？是手上动作更积极？当你说战斗时，对你来说意味着什么？

谢泼德：每样都有一点吧。但是，战斗就是战斗。我无法解释，我真的无法解释。你就是必须得上身体对抗，你得努力阻止对位球员得分，不让他去到他想去的位置。

记者：你们有特别想赢回来的比赛吗？今晚扭转对詹姆斯的局势有多令人满意？

谢泼德：感觉很棒，你绝不想输掉一场你领先的比赛，你绝对不想那样输球。所以能够更好地控制比赛的收尾阶段，并拿下胜利，这意义重大。

记者：当你在最高水平的比赛中打球时，很明显，在第三场比赛勒布朗在你身后完成抢断之后，你找回状态的方式是什么？有些人听到了一切，他们会去反复看录像，有些人会去球馆加练，你是如何恢复状态，打出这样触底反弹的表现的？

谢泼德：是的，我肯定是看了录像，我和球队一起看，然后第二天早上我又自己看了一遍。但我看完录像后，就接受了治疗，然后准备第四场比赛，快速地调整心态，把注意力集中在比赛上，上场去赢球去竞争。